Today is a gift - 今天就是礼物

I love this song :) by Gigi Leung , a cute and adorable girl…she love all her songs…so mellow and seems like you can melt with them hahaha LOL…eniwei njoy…

Chinese Lyrics

女人都渴望归属 (Nü Ren Dou Ke Wang Gui Shu)
可是热情怎样保持温度 (Ke Shi Re Qing Zen Yang Bao Chi Wen Du )
眼泪是快乐的附属 却又让我驯服(Yan Lei Shi Kuai Le De Fu Shu   Que You Rang Wo Xun Fu)

终于一天看清楚 (Zhong Yu Yi Tian Kan Qing Chu)
能够爱过痛过也算幸福 (Neng Gou Ai Guo Tong Guo Ye Suan Xing Fu)
这一路的旅途风光明媚 (Zhe Yi Lü De Lü Tu Feng Guang Ming Mei)
还是绝路 (Hai Shi Jue Lü)
都是昨天笑忘书 (Dou Shi Zuo Tian Xiao Wang Shu)

每个人都有一份礼物 (Mei Ge Ren Dou You Yi Fen Li Wu)
就是为另外一个人付出 (Jiu Shi Wei Ling Wai Yi Ge Ren Fu Chu)
没经历过挥之不去的痛苦 (Mei Jing Li Guo Hui Zhi Bu Qu De Tong Ku)
不懂珍惜手中的礼物 (Bu Dong Zhen Xi Shou Zhong De Li Wu)

每个熟悉的哀乐喜怒 (Mei Ge Shou Xi De Ai Le Xi Nu)
藏在心里最温暖的深处 (Cang Zai Xin Li Zui Wen Nuan De Shen Chu)
王子公主谁能逃得过痛哭 (Wang Zi gong Zhu Shui Neng Tao De Guo tong Ku)
能够勇敢爱下去是最好的礼物 (Neng Gou Yong Gan Ai Xia Qu Shi Zui Hao De Li Wu)

终于一天看清楚 (Zhong Yu Yi Tian Kan Qing Chu)
能够爱过痛过也算幸福 (Neng Gou Ai Guo Tong Guo Ye Suan Xing Fu)
这一路的旅途风光明媚 (Zhe Yi Lü De Lü Tu Feng Guang Ming Mei)
还是绝路 (Hai Shi Jue Lü)
都是昨天笑忘书 (Dou Shi Zuo Tian Xiao Wang Shu)

每个人都有一份礼物 (Mei Ge Ren Dou You Yi Fen Li Wu)
就是为另外一个人付出 (Jiu Shi Wei Ling Wai Yi Ge Ren Fu Chu)
没经历过挥之不去的痛苦 (Mei Jing Li Guo Hui Zhi Bu Qu De Tong Ku)
不懂珍惜手中的礼物 (Bu Dong Zhen Xi Shou Zhong De Li Wu)

每个熟悉的哀乐喜怒 (Mei Ge Shou Xi De Ai Le Xi Nu)
藏在心里最温暖的深处 (Cang Zai Xin Li Zui Wen Nuan De Shen Chu)
王子公主谁能逃得过痛哭 (Wang Zi gong Zhu Shui Neng Tao De Guo tong Ku)
能够勇敢爱下去是最好的礼物 (Neng Gou Yong Gan Ai Xia Qu Shi Zui Hao De Li Wu)

每个熟悉的哀乐喜怒 (Mei Ge Shou Xi De Ai Le Xi Nu)
藏在心里最温暖的深处 (Cang Zai Xin Li Zui Wen Nuan De Shen Chu)
王子公主谁能逃得过痛哭 (Wang Zi gong Zhu Shui Neng Tao De Guo tong Ku)
能够勇敢爱下去是最好的礼物 (Neng Gou Yong Gan Ai Xia Qu Shi Zui Hao De Li Wu)

今天我已经领悟 今天就是礼物 (Jin Tian Wo Yi Jing Ling Wu   Jin Tian Jiu Shi Li Wu)

Translation Lyric

All women desire a place to belong
But how can passion always preserve its temperature
Tears are integral attachments to happiness, but I tame them.

Finally one day I saw it clearly
To have loved or hated are both blessed forms of happiness
This road's journey, whether the scenery contains wondrous splendor,
Or leads to a doomed dead-end
Are all part of yesterday's bittersweet memories.

Every person has a gift to offer:
To devote oneself to another.
Never having experienced a persisting heartbreak pain,
One wouldn't know how to treasure the gift in one's hands.

Every familiar joyful and rueful emotion
Hidden in the warmest depth of the heart
Even princes and princesses cannot escape sorrowful tears
The greatest gift is to courageously continue to love.

Finally one day I saw it clearly
To have loved or hated are both blessed forms of happiness
This road's journey, whether the scenery contains wondrous splendor,
Or leads to a doomed dead-end
Are all part of yesterday's bittersweet memories.

Every person has a gift to offer:
To devote oneself to another.
Never having experienced a persisting heartbreak pain,
One wouldn't know how to treasure the gift in one's hands.

Every familiar joyful and rueful emotion
Hidden in the warmest depth of the heart
Even princes and princesses cannot escape sorrowful tears
The greatest gift is to courageously continue to love.

Every familiar joyful and rueful emotion
Hidden in the warmest depth of the heart
Even princes and princesses cannot escape sorrowful tears
The greatest gift is to courageously continue to love.

Today I have perceived the epiphany. Today is the gift.

Source